CALYS 50 (1) - AOIP
CALYS 50 (2) - AOIP
CALYS Face droite
CALYS Face alimentation et connecteur mini-USB

CALYS 50

picto fleche Calibrateur multifonction

Le CALYS 50 est un calibrateur multifonction portable basique de la gamme CALYS. Issu d’une collaboration étroite avec les industries, le CALYS 50 intègre toutes les fonctions nécessaires au réglage et à la maintenance du process. Adapté à un usage en laboratoire et sur site, il est capable de mesurer et émettre simultanément sur 2 voies isolées, différents types de signaux de tension, courant, fréquence, résistance ainsi que des thermocouples et des sondes résistives.

Poser une question
Etre rappelé par un conseiller

Le CALYS 50 est un calibrateur multifonction portable basique de la gamme CALYS. Issu d'une collaboration étroite avec les industries, le CALYS 50 intègre toutes les fonctions nécessaires au réglage et à la maintenance du process. Adapté à un usage en laboratoire et sur site, il est capable de mesurer et émettre simultanément sur 2 voies isolées, différents types de signaux de tension, courant, fréquence, résistance ainsi que des thermocouples et des sondes résistives. Il est doté de fonctionnalités étendues (mise à l’échelle, corrections appliquées sur capteurs, simulation de pas, mesure relative, fonctions statistiques…), accessibles facilement grâce aux menus différents menus de l’instrument. Il permet de mesurer et émettre simultanément des signaux tels que :

  • Température : Jusqu’à 0,014% L
  • Résistance : Jusqu’à 0,012% L, gamme 4 KΩ
  • Courant : Jusqu’à 0,0175% L, gamme 50 mA + Alimentation boucle 24 V
  • Tension : Jusqu’à 0,013% L, gamme 50 V IN / 20 V OUT
  • Fréquence : Jusqu’à 0,005% L, gamme 20 KHz (10 KHz en émission)

IP 54, entièrement protégé par une gaine antichoc, CALYS 50 intègre des bornes de connexion "easyconnect" et un écran très lumineux, le rendant facile à utiliser dans tous les environnements même sévères ou sombres.

Système easy-connect®

CALYS-EasyconnectCe système unique de connexion s’utilise en pressant sur le dessus de la borne et en insérant les fils (jusqu’à 3 mm ou 10 AWG de diamètre) et fiches thermocouples compensées miniatures puis en relâchant la pression. Les fils sont maintenus entre deux plaques de laiton qui assurent un excellent gradient thermique, ce qui procure une très bonne compensation de soudure froide lors de l’utilisation de thermocouples. Il permet également de connecter des fiches 4 mm sur le haut des bornes, y compris des fiches dites de sécurité.

Série CALYS, 4 modèles pour les besoins, du basique au plus avancé

Spécifications CALYS 50 CALYS 75 CALYS 100 CALYS 150
Précision 200 ppm 130 ppm 50 ppm
Température Thermocouples (14) RTDs (12) 0,013% L pour Tc K 0,012% L 0,01% L pour Tc K 0,01% L 0,005% L pour Tc K 0,006% L
Courant DC + Alimentation de boucle 24 V Gamme Précision 50 mA 0,0175% L 100 mA 0,007% L
Tension DC Gamme Précision 50 V IN / 20 V OUT 0,013% L 50 V 0,013% L 50 V 0,010% L 50 V 0,005% L
Fréquence Gamme Précision 20 KHz IN / 10 KHz OUT 0,005% L 100 KHz 0,01% L
Résistance Gamme Précision 4000 Ω 0,012% L 4000 Ω 0,010% L 50 KΩ 0,006% L
Pression Gamme Précision Pression relative: 30 bar / Pression absolue: 1000 bar 0,05% L
Conformité aux normes 21 CFR Part 11
NADCAP Traitement thermique AMS 2750
Fonctions additionnelles Exploitation avancée: Mise à l’échelle, mesure relative, simulation de pas et rampes, synthétiseur; racine carrée, fonctions statistiques Fonction transmetteur
Fonctions additionnelles Test de switch Etalonnage de transmetteurs
Fonctions additionnelles Etalonnage par comparaison Etalonnage analogique et numérique des transmetteurs HART Etalonnage de thermistances
Logiciel DATACAL, logiciel d’exploitation des données et de configuration
Mémoire 10,000 mesures enregistrées et affichables à l’écran sous forme de courbes ou listes

Performances et spécifications techniques en température @23°C ±5°C

L'exactitude est exprimée en % de la lecture (afficheur du CALYS 50) + une valeur fixe.

Sondes résistives : Mesure et Emission

Capteur Gamme de mesure / émission spécifiée Résolution Précision / 1an en mesure Précision / 1an  en émission
Pt50 (α = 3851) -220°C à +850°C 0,01°C 0,012% L + 0,06°C 0,014% L + 0,18°C
Pt100 (α = 3851) -220°C à +850°C 0,01°C 0,012% L + 0,05°C 0,014% L + 0,12°C
Pt100 (α = 3916) -200°C à +510°C 0,01°C 0,012% L + 0,05°C 0,014% L + 0,12°C
Pt100 (α = 3926) -210°C à +850°C 0,01°C 0,012% L + 0,05°C 0,014% L + 0,12°C
Pt200 (α = 3851) -220°C à +850°C 0,01°C 0,012% L + 0,12°C 0,014% L + 0,33°C
Pt500 (α = 3851) -220°C à +850°C 0,01°C 0,012% L + 0,07°C 0,014% L + 0,18°C
Pt1000 (α = 3851) -220°C à +850°C 0,01°C 0,012% L + 0,05°C 0,014% L + 0,08°C
Ni100 (α = 618) -60°C à +180°C 0,01°C 0,012% L + 0,03°C 0,014% L + 0,08°C
Ni120 (α = 672) -40°C à +205°C 0,01°C 0,012% L + 0,03°C 0,014% L + 0,08°C
Ni1000 (α = 618) -60°C à +180°C 0,01°C 0,012% L + 0,03°C 0,014% L + 0,08°C
Cu10 (α = 427) -70°C à +150°C 0,10°C 0,012% L + 0,18°C 0,014% L + 0,1°C
Cu50 (α = 428) -50°C à +150°C 0,01°C 0,012% L + 0,06°C 0,014% L + 0,15°C

Mesure en sonde résistive 2, 3 ou 4 fils : reconnaissance automatique du nombre de fils connectés, avec indication à l'écran. Précision donnée pour un raccordement du capteur de température en montage 4 fils. Tenir compte de l'erreur propre du capteur de température utilisé et des conditions de sa mise en œuvre. Coefficient de température : < 10% de la précision/°C Courant de mesure : 0,25 mA (Mesure) ou de 0,1 mA à 1mA (Emission) Temps d'établissement : < 5 ms

Thermocouples : Mesure et Emission

Thermocouples:MesureetEmission

Capteur Etenduedemesure Résolution Précision/1anenmesure Etenduedesimulation Résolution Précision/1anenémission
K -250à-200°C
-200à-120°C
-120à0°C
0à+1372°C		 0,1°C
0,1°C
0,05°C
0,05°C		 0,80°C
0,25°C
0,1°C
0,013%L+0,08°C		 -240à-50°C
-50à0°C
+0à+1372°C		 0,1°C
0,1°C
0,05°C		 0,60°C
0,1°C
0,013%L+0,08°C
T -250à-200°C
-200à-120°C
-120à-50°C
-500à+400°C		 0,1°C
0,05°C
0,05°C
,05°C		 0,70°C
0,25°C
0,10°C
0,013%L+0,08°C		 -240à-100°C
-100à+0°C
+0à+400°C		 0,1°C
0,05°C
0,05°C		 0,4°C
0,1°C
0,013%L+0,08°C
J -210à-120°C
-120à0°C
+0à+1200°C		 0,05°C
0,05°C
0,05°C		 0,25°C
0,09°C
0,013%L+0,07°C		 -210à-0°C
+0à+1200°C		 0,05°C
0,05°C		 0,2°C
0,013%L+0,07°C
E -250à-200°C
-200à-100°C
-100à+0°C
+0à1000°C		 0,1°C
0,05°C
0,05°C
0.05°C		 0,45°C
0,15°C
0,07°C
0,013%L+0,05°C		 -240à-100°C
-100à+40°C
+40à+1000°C		 0,1°C
0,1°C
0,05°C		 0,25°C
0,1°C
0,013%L+0,05°C
R -50à+150°C
+150à+550°C
+550à1768°C		 0,1°C
0,1°C
0,1°C		 0,8°C
0,013%L+0,35°C
0,013%L+0,2°C		 -50à+350°C
+350à+900°C
+900à1768°C		 0,1°C
0,1°C
0,1°C		 0,5°C
0,013%L+0,35°C
0,013%L+0,2°C
S -50à+150°C
+150à+550°C
+550à+1768°C		 0,1°C
0,1°C
0,1°C		 0,8°C
0,013%L+0,35°C
0,013%L+0,25°C		 -50à+120°C
+120à+450°C
+450à+1768°C		 0,1°C
0,1°C
0,1°C		 0,8°C
0,013%L+0,35°C
0,013%L+0,25°C
B +400à+900°C
+900à+1820°C		 0,1°C
0,1°C		 0,013%L+0,4°C
0,013%L+0,2°C		 +400à+850°C
+850à+1820°C		 0,1°C
0,1°C		 0,013%L+0,4°C
0,013%L+0,2°C
U -200à+660°C 0,05°C 0,15°C -200à+660°C 0,05°C 0,15°C
L -200à+900°C 0,05°C 0,2°C -200à+900°C 0,05°C 0,2°C
C -20à+900°C
+900to2310°C		 0,1°C
0,1°C		 0,25°C
0,013%L+0,15°C		 -20à+900°C
+900to2310°C		 0,1°C
0,1°C		 0,25°C
0,013%L+0,15°C
N -240à-190°C
-190à-110°C
-110à+0°C
+0à+1300°C		 0,1°C
0,1°C
0,05°C
0,05°C		 0,5°C
0,15°C
0,08°C
0,013%L+0,06°C		 -240à-190°C
-190à-110°C
-110à+0°C
+0à+1300°C		 0,1°C
0,1°C
0,05°C
0,05°C		 0,3°C
0,15°C
0,08°C
0,013%L+0,06°C
Platine -100à+1400°C 0,05°C 0,3°C -100à+1400°C 0,05°C 0,3°C
Mo +0à+1375°C 0,05°C 0,013%L+0,06°C +0à+1375°C 0,05°C 0,013%L+0,06°C
NiMo/NiCo -50à+1410°C 0,05°C 0,013%L+0,30°C -50à+1410°C 0,05°C 0,013%L+0,3°C

La précision est garantie pour une jonction de référence (JR) à 0°C. Avec utilisation de la JR interne (sauf couple B), ajouter une incertitude supplémentaire de 0,2°C. Il est possible, couple B excepté, de choisir par programmation au clavier la localisation de la jonction de référence : Externe à 0°C ou interne (compensation de la température des bornes de l'appareil) ou par programmation de la température. Affichage des valeurs : C, °F et K. Coefficient de température : < 10 % de la précision /°C Thermocouples G, D : Spécifications sur documentation technique annexe disponible sur demande

Performances et spécifications techniques en process @23°C ±5°C

Courant continu : Mesure

Mesure avec ou sans alimentation de boucle

Calibre Rés. Précision / 1 an Nota Rin
0-20 mA 1 µA 0,0175% L + 2 µA < 25 Ω
4-20 mA 1 µA 0,0175% L + 2 µA < 25 Ω
±50 mA 1 µA 0,0175% L + 2 µA < 25 Ω

Coefficient de température : < 7 ppm/°C hors domaine de référence Alimentation de boucle : 24 V ± 10% Comptabilité HART® : Impédance d’entrée Rin = 280 Ω Affichage avec mise à l’échelle linéaire ou quadratique

Tension continue : Mesure

Calibre Rés. Précision / 1 an Nota Rin
100 mV 1 µV 0,013% L + 3 µV > 10 MΩ
1 V (1) 10 µV 0,013% L + 20 µV > 10 MΩ
10 V 100 µV 0,015% L + 200 µV = 1 MΩ
50 V 1 mV 0,015% L + 2 mV = 1 MΩ

(1) Domaine de spécification : -0.8 V à +1 V Coefficient de température : < 7 ppm/°C hors domaine de référence

Fréquence et comptage : Mesure

Calibre Résolution Précision / 1 an
20 kHz 0,01 Hz 0,005% L

Echelle : En coup/min et Hz Niveau de déclenchement : 1 V Mesure sur signal fréquence et sur contacts secs Dans le cas d'un comptage, cette mesure pourra se faire sur un temps défini ou un temps infini Coefficient de température : < 5 ppm/°C hors domaine de référence

Résistance : Mesure

Calibre Résolution Précision / 1 an
400 Ω 1 mΩ 0,012% L + 10 mΩ
4000 Ω 10 mΩ 0,012% L + 100 mΩ

Mesure en résistance 2, 3 ou 4 fils : Reconnaissance automatique du nombre de fils connectés avec indication sur l'écran Spécifications données pour une mesure en 4 fils Tension aux bornes en circuit ouvert : < 10 V Test de continuité : Circuit Ouvert pour R > 1000 Ω et circuit Fermé pour R < 1000 Ω Coefficient de temperature : < 7 ppm/°C hors domaine de référence

Courant continu : Emission

Emission avec ou sans alimentation de boucle

Calibre Résolution Précision / 1 an
24 mA 1 µA 0,0175% L + 2 µA
4-20 mA 1 µA 0,0175% L + 2 µA
0-20 mA 1 µA 0,0175% L + 2 µA

Coefficient de température : < 10 ppm/°C hors domaine de référence Temps d'établissement: < 5 ms Spécifications données pour les configurations du CALYS 50 : - Mode actif (+24V ON) 1 Mesureur mode passif (+24 V OFF) - Mode passif (+24 V OFF) 1 Mesureur mode actif (+24 V ON)

Emission par pas pré-programmés

0% 25% 50% 75% 100%
4-20 mA linéaire 4 8 12 16 20
0-20 mA linéaire 0 5 10 15 20
4-20 mA quad 4 5 8 13 20
0-20 mA quad 0 1.25 5 11.25 20

 

4-20 mA vannes 3.8 5 4.2 19 20 21

Tension continue : Emission

Calibre Rés. Précision / 1 an Charge Min
100 m V 1 µV 0,013% L + 3 µV 1 kΩ
2 V 10 µV 0,013% L + 20 µV 2 kΩ
20 V 100 µV 0,015% L + 200 µV (1) 4 kΩ

Temps d’établissement : < 5 ms Coefficient de température : < 7 ppm/°C hors domaine de référence (1) Bruit : 3 ppm (pour 0,1 Hz à 10 Hz); 5 ppm (pour 10 Hz à 100 Hz)

Fréquence et impulsions : Emission

Calibre Résolution Précision / 1 an
1000 Hz 0,01 Hz 0,005% L
100 kHz 0,1 Hz 0,005% L

Echelle : En coup/min et Hz Emission de pulses et simulation de contacts secs Amplitude max du signal : 20 V (Sélectionnable par l'utilisateur Coefficient de température : < 5 ppm/°C hors domaine de référence

Résistance : Emission

Calibre Rés. Précision / 1 an Nota Iext
40 Ω 1 mΩ 0,014% L + 3 mΩ 0,014% L + 10 mΩ Iext : 10 mA Iext : 1 mA
400 Ω 10 mΩ 0,014% L + 20 mΩ 0,014% L + 30 mΩ Iext : 1 / 10 mA Iext : 0,1 / 1 mA
4000 Ω 100 mΩ 0,014% L + 300 mΩ Iext : 0,1 / 1 mA

Coefficient de température : < 5 ppm/°C hors domaine de référence Temps d'établissement du courant : < 1 ms Iext : Courant reçu par le calibrateur

Fonctionnalités additionnelles

Mise à l'échelle en mesure et simulation La mise à l'échelle permet d'afficher un signal process en % de la pleine échelle ou en tout autre grandeur. Cette fonction permet également de corriger les capteurs après un étalonnage
Mesure relative La fonction permet de :

  • Programmer une valeur de référence différente de celle de l'appareil (fonction NUL)
  • Annuler par mesure ou programmation une valeur constante ou parasite (fonction TARE)
Menu simulation La simulation d'une valeur est effectuée en tapant soit directement cette valeur sur le clavier, ou en modifiant à l'aide d'un curseur le digit concerné.
Racine carrée En mesure et simulation de courant, cette fonction permet de tenir compte d'un signal quadratique émanant d'un transmetteur type ΔP.
Calcul statistique Affichage permanent de la moyenne, minimum et maximum du signal mesuré, ainsi que du nombre de mesures effectuées.
Génération de rampes Rampes simple ou cyclique Réglage de la valeur de départ, d'arrivée, des temps nécessaires pour effectuer cette simulation et du nombre de rampes dans le cas de rampes cycliques, quel que soit le signal.
Simulation de pas (steps) 2 modes de simulation sont proposés :

  • Mode manuel : L’utilisateur règle la valeur de départ, le nombre de pas et le temps
  • Mode programmé : L'opérateur dispose d'une centaine de valeurs préprogrammées.

En simulation de courant, l'opérateur disposera en plus d'un certain nombre de valeurs préprogrammées en fonction du calibre, correspondant à 0%, 25%, 50%, 75% et 100% du calibre sélectionné. Le choix se fait entre les calibres 0-20 mA linéaire / quadratique et 4-20 mA linéaire / quadratique.
Synthétiseur Avec 100 valeurs entrées manuellement dans le CALYS 50, vous pouvez recréer la génération d'une courbe.
Fonction Transmetteur CALYS 50 peut être utilisé en tant que transmetteur, l’entrée de mesure étant recopiée sur la sortie suite à une mise à l'échelle.

 

Spécifications générales

Dimensions L x l x h 210 x 110 x 50 mm
Masse 900 g
Ecran Afficheur LCD graphique 240 x 320 pixels avec rétroéclairage et réglage du contraste Affichage des mesures sous forme de tableau ou courbe de tendance
Alimentation 230 V ± 10 %, 50/60 Hz
Batterie Type: lithium-ion Temps de charge:  3h Endurance : 8 heures
Interfaces de communication USB

Spécifications environnementales

Domaine de référence 23°C ± 5°C (HR : 45 à 75 % sans condensation)
Domaine nominal de fonctionnement -10 à 50°C (HR : 20 à 80 % sans condensation)
Domaine limite de fonctionnement -15 à 55°C (HR : 10 à 80 % sans condensation) (70% à 55°C)
Conditions de stockage -30°C à +60°C
Altitude de fonctionnement 0 à 2000 m
Indice de protection IP54 selon EN60529

Sécurité

Protections
  • Electronique : Jusqu’à 250 V sur les fils ‘tension’
  • Par fusible sur les fils ‘courant’
  • Contre l’ouverture du circuit ‘courant’ en mesure de résistances selfiques
Classe Conforme à la norme européenne EN 61010-1 Catégorie II, pollution 2
Tension d'assignation par rapport à la terre 60 V
Tenue aux chocs secousses et vibrations EN 61010-1
Conformité CEM Immunité :

  • Décharges électrostatiques : EN 61000-4-2
  • Champs rayonnés : EN 61000-4-3
  • Ondes de chocs : EN 61000-4-5
  • Perturbations conduites : EN 61000-4-6
  • Creux de tension : EN 61000-4-11
  • Salves : EN 61000-4-4

Emission rayonnée et conduite :

  • EN 55022, classe B
  • EN 61000-3-2
  • EN 61000-3-3

 

Instrument :

CALYS50               Calibrateur multifonction basique Livré en standard avec :

  • un jeu de 6 cordons de mesure,
  • un chargeur de batterie,
  • une notice de prise en main et une notice complète d'utilisation sur CDROM
  • une béquille et sangle de maintien
  • un certificat sortie d’usine

Accessoires :

AN6050                  Valise de transport pour CALYS ACL9311                Jeu de 6 cordons avec pinces crocodiles amovibles ER 49504-000        Câble USB

Certification :

QMA11EN              Certificat de calibration COFRAC

Information de transport :

Dimensions sans emballage        210 mm x 110 mm x 50 mm Poids sans emballage     900 g

Product Description Release Type
CALYS 50

Brochure commerciale

 05 / 2015 pdf
CALYS 50 – version A.xx

Firmware pour CALYS 50 – version A.xx

 A.09 exe
CALYS 50 / 75 / 100 / 1000 / 1200

Commandes SCPI

 DE16138 V10 pdf
CALYS 50 / 75 / 100 firmware

Firmware

 C.13 exe
Calys 50 / 75 / 100 user manual de es it

Manuel d’utilisation (DE-ES-IT)

 NTA47227-600A9 pdf
CALYS 50 / 75 / 100 user manual FR GB

Manuel d’utilisation

 NTA47227-300A9 pdf
Calys 50 /75 / 100 / 1000 / 1200

Customer – Level SCPI Commands

 DE15159 V10 pdf
Notice utilisation Calys 50-75 et 100 pdf